Sayın Üyemiz, / Chers Membres,
Genel Kurul duyurumuz: / Invitation à notre assemblée générale:
AFTI 2013 Genel Kurul Daveti/Invitation Assemblé Générale
Saygılarımızla / Cordialement,
İltüzer ŞİMŞEK
AFTİ Yönetim Kurulu Başkanı
AFTI Président du Bureau
Sayın Üyemiz,
AFTİ olarak, bizim de katkıda bulunduğumuz ve üyelerimizin de fotoğraflarının yer aldığı “GEZGİN GÖZÜYLE FRANSA” konulu fotoğraf sergisi 23-30 Mart 2013 tarihleri arasında İzmir Caddesi No:19 Kızılay adresindeki Galatasaraylılar Evi’nde gerçekleşecektir.
Galatasaraylılar Birliği ve Ankaralı Gezginler Grubu ile ortaklaşa gerçekleştirdiğimiz serginin açılış kokteyli 23 Mart 2013 Cumartesi günü saat 16.00’da yapılacak olup, sergi 30 Mart’a kadar gezilebilecektir.
Ankaralı Gezginler Grubu-Sergi
Sergi açılış kokteyline ve sergiye katılımınızı bekliyoruz. Saygılarımızla.
İltüzer ŞİMŞEK
AFTİ Yönetim Kurulu Başkanı
Değerli üyelerimiz, Chers membres,
Derneğimiz 10 Şubat 2013 Pazar günü 12.00-18.00 saatleri arasında Galatasaraylılar Birliği’nin Gölbaşı Sosyal Tesislerinde “Mangal ve Şarap Günü” düzenleyecektir. Bu organizasyonun siz değerli üyelerimiz ve dostlarımızla buluşmak, güzel bir gün geçirmek için fırsat olacağını düşünüyoruz.
Dimanche 10 Février 2013, notre association organise une journée barbecue et vin, entre 12:00 et 18:00 sur le terrain du club Galatasaray à Gölbaşı. Cela vous permettra de rencontrer les autres membres de l’association et leurs amis. S’il fait beau, se sera une formidable occasion de prendre l’air.
Katılımınızı bekler, saygılar sunarız. Nous espérons votre participation. Cordialement.
İltüzer Şimşekl
AFTİ Yönetim Kurulu Başkanı / Président de l’AFTI
• Katılım ücreti 15 TL dir.
• Gölbaşı tesislerine Necatibey Caddesi’nden araç kaldırılacaktır.
• Organizasyonla ilgili detaylar katılımcı sayısının belirlenmesini müteakip tarafınıza ayrıca bildirilecektir.
• Katılım teyitlerinizi en geç 6 Şubat 2013 çarşamba günü saat 17.00’ye kadar AFTİ Genel Sekreteriye bildirmenizi rica ederim.
– Frais de participation 15 TL
– Vous pouvez garer votre véhicule dans Necatibey Caddesi
– Merci de nous informer de votre présence pour faciliter l’organisation
– Merci de vous inscrire avant le 6 février.
Gölbaşı Sosyal Tesisleri haritası / Plan d’accés au site du picnic:
Carte - Harita
Sayın Üyemiz, Sayın Bay/Bayan,
Derneğimiz AFTI’nin, 5 Haziran 2011 Pazar günü, 12.00 – 17.00 saatleri arasında Galatasaraylılar Birliği’nin Gölbaşı sosyal tesislerinde düzenleyeceği “ Yaz’a Merhaba” partisinde sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağız.
Bu organizasyon, biz AFTI üyeleri adına, dostlarımız ve davetlilerimizle, samimi bir ortamda güzel bir gün geçirmek için fırsat olacaktır.
Katılımınızı bekler, saygılarımızı sunarız.
İltüzer ŞİMŞEK
Yönetim Kurulu Başkanı
Davetiyeler GS’lılar Birliği Sekreteryasından
Sn.Fatma HANÇERLİ GSM: 0 533 255 51 68’den temin edilebilir.
Ücret : 40.-TL (7 yaş altı çocuklar için ücretsizdir)
Sınırsız Mangal – 1 adet ücretsiz içecek
5 Haziran 2011 Pazar – Saat 12.00 – 17.00
Galatasaraylılar Birliği Gölbaşı Sosyal Tesisleri’nde (*)
(* Katkılarından dolayı teşekkürlerimizle)
Cher Membre – Cher Monsieur – Chère Madame,
Nous avons l’honneur et le plaisir de vous inviter à notre barbecue d’été organisé le Dimanche 5 Juin 2011 de 12h à 17h dans les jardins de la villa du club des Anciens de Galatasaray à Gölbaşı. Cet évènement est l’occasion pour notre association AFTI de réunir les membres et amis dans une atmosphère conviviale et festive.
Dans l’attente de votre participation, veuillez accepter, Madame / Monsieur, l’expression de nos sentiments les plus distingués.
İltüzer ŞİMŞEK
Président de l’AFTI
Les billets sont en vente au secretariat du Club des Anciens de GS
Mme HANÇERLİ Fatma GSM: 0 533 255 51 68
Prix: 40.-TL/personne (Gratuit pour les –7 ans)
Nourriture à volonté – 1 boisson gratuite
dimanche 5 Juin 2011 – de 12h00 à 17h00
dans les jardins du club des Anciens de Galatasaray à Gölbaşı (*)
(* Avec nos remerciements)
Plan d’accés au site du picnic:
Galatasaraylılar Birliği Gölbaşı Sosyal Tesisleri’nde, lieu du picnic AFTI - le 5 juin 2011, 12:00 - 17:00
Clickez sur le croquis pour l’agrandir
Merhaba! Bonjour!
Voici le nouveau site web de l’AFTI.
Il reste beaucoup à faire, ayez un peu de patience… :-)
Cordialement,
Le comité de l’AFTI